SPRACHE · LANGUAGE · LANGUE · IDIOMA
Die Bürgermeister Treysas The mayors of Treysa Les maires de Treysa Los alcaldes de Treysa
Vom mittelalterlichen Rat bis zum Ende der selbstständigen Stadt im Jahr 1970 – eine wachsende Übersicht der bislang belegten Amtsinhaber. From the medieval council to the end of the independent town in 1970 – a growing overview of the officeholders documented so far. Du conseil médiéval à la fin de la ville indépendante en 1970 – un aperçu évolutif des titulaires attestés à ce jour. Desde el concejo medieval hasta el final de la ciudad independiente en 1970: una relación en crecimiento de los titulares documentados.
Ein Amt im Wandel der Jahrhunderte An office transformed over the centuries Une fonction transformée au fil des siècles Un cargo transformado a lo largo de los siglos
Bereits 1306 begegnen in einer Urkunde Bürgermeister und Ratsherren von Treysa. Damit gehört das städtische Führungsamt zu den ältesten nachweisbaren Einrichtungen der Stadtverwaltung.
Der historische Bürgermeister war jedoch nicht mit dem heutigen Verwaltungschef gleichzusetzen. In verschiedenen Jahrhunderten wechselte das Amt häufig, teilweise jährlich. Neben dem amtierenden Bürgermeister erscheinen in den Quellen auch ein ehemaliger Bürgermeister, ein Stellvertreter oder ein weiterer Bürgermeister im Rat.
Deshalb nennt diese Seite nur Personen und Jahre, die sich derzeit belegen lassen. Ein einzelnes Amtsjahr bedeutet nicht automatisch, dass die betreffende Person nur ein Jahr Bürgermeister war.
A charter of 1306 already mentions Treysa’s mayors and councillors. The office therefore ranks among the town’s oldest documented institutions.
The historical mayor was not identical to a modern administrative head. The office often changed hands, sometimes every year. Sources may also mention a former mayor, a deputy or another mayor serving on the council.
This page therefore lists only people and years currently supported by evidence. A single documented year does not necessarily mean that the person served for only one year.
Une charte de 1306 mentionne déjà les maires et conseillers de Treysa. La fonction compte ainsi parmi les plus anciennes institutions municipales attestées.
Le maire historique ne correspondait pas exactement au chef administratif actuel. La charge changeait souvent de titulaire, parfois chaque année. Les sources citent aussi d’anciens maires, des adjoints ou un autre maire siégeant au conseil.
Cette page ne présente donc que les personnes et les années actuellement attestées. Une seule année documentée ne signifie pas nécessairement un mandat d’un an seulement.
Un documento de 1306 ya menciona a los alcaldes y concejales de Treysa. El cargo figura así entre las instituciones municipales más antiguas documentadas.
El alcalde histórico no equivalía exactamente al jefe administrativo actual. El cargo cambiaba con frecuencia, a veces cada año. Las fuentes también citan a antiguos alcaldes, suplentes u otro alcalde dentro del concejo.
Por ello, esta página solo incluye personas y años actualmente documentados. Un único año conocido no significa necesariamente que el mandato durara solo un año.
Drei Bürgermeister und ein Stadtvorstand im Porträt Three mayors and one senior town official in portrait Trois maires et un responsable municipal en portrait Tres alcaldes y un responsable municipal retratados
Johann Heinrich Jungclos
Mit seinem Amtsjahr wird die Vollendung des steinernen Treppenhausanbaus am Rathaus verbunden. Eine Urkunde von 1713 nennt ihn erneut unter Vertretern der Stadt.
His documented year is associated with completion of the stone stairway extension. A charter of 1713 again names him among Treysa’s representatives.
Son année de fonction est liée à l’achèvement de l’annexe en pierre de l’escalier. Une charte de 1713 le cite encore parmi les représentants de Treysa.
Su año de mandato se relaciona con la finalización del anexo de piedra de la escalera. Un documento de 1713 vuelve a citarlo entre los representantes de Treysa.
Johann Gerhard Hirschfeld
Der Strumpfwebermeister Johann Gerhard Hirschfeld war kein Bürgermeister, sondern gehörte dem Stadtvorstand an – eine Funktion, die heute am ehesten mit dem Ersten Stadtrat vergleichbar ist. Überliefert sind außerdem seine Tätigkeit als Gastwirt und sein Einsatz für die Orgel der Stadtkirche.
The master stocking weaver Johann Gerhard Hirschfeld was not mayor, but belonged to the senior town administration – a role broadly comparable to today’s first alderman. He was also an innkeeper and supported work on the town church organ.
Le maître fabricant de bas Johann Gerhard Hirschfeld ne fut pas maire, mais membre dirigeant de l’administration municipale, une fonction comparable au premier adjoint actuel. Il fut également aubergiste et s’engagea pour l’orgue de l’église.
El maestro tejedor Johann Gerhard Hirschfeld no fue alcalde, sino miembro principal del gobierno municipal, comparable al primer concejal actual. También fue posadero y se ocupó del órgano de la iglesia.
Daniel Heinrich Stephan
Daniel Heinrich Stephan wurde am 29. Juni 1800 geboren und amtierte nach der Zusammenstellung des Stadtgeschichtlichen Arbeitskreises von 1835 bis 1881. Er vertrat von 1836 bis 1838 die Städte des Schwalmstroms in der kurhessischen Ständeversammlung und wirkte 1844 an der Einrichtung der städtischen Sparkasse mit.
From 1836 to 1838 Stephan represented the towns along the River Schwalm in the Estates Assembly of Electoral Hesse. In 1844 he helped establish the municipal savings bank.
De 1836 à 1838, Stephan représenta les villes de la Schwalm à l’assemblée des États de Hesse-Cassel. En 1844, il participa à la création de la caisse d’épargne municipale.
Entre 1836 y 1838, Stephan representó a las ciudades del río Schwalm en la asamblea estamental. En 1844 participó en la creación de la caja de ahorros municipal.
Ernst Hohmeyer
Bürgermeister des Wiederaufbaus und des Wandels: Ernst Hohmeyer wurde am 18. Dezember 1904 geboren. Er starb am 5. Juni 1986 und wurde in Bad Laasphe-Oberndorf beigesetzt. Von September 1948 bis 1970 prägte er die Nachkriegsentwicklung Treysas über mehr als zwei Jahrzehnte.
Hohmeyer war bereits in den 1930er-Jahren Angestellter der Treysaer Stadtverwaltung. Im November 1938 arbeitete er als Abteilungsleiter im Rathaus und wurde dort Zeuge der Ausschreitungen gegen das jüdische Geschäft von Josef Abraham. Als Bürgermeister bat er den Überlebenden 1956 um einen ausführlichen Bericht über Verfolgung und Deportation der Treysaer Juden. Dieser Briefwechsel gehört heute zu den wichtigen Zeugnissen der örtlichen Geschichte.
Zu den folgenreichsten Entscheidungen seiner Amtszeit gehörte die Ansiedlung der Bundeswehr. Seit 1955 verhandelte Hohmeyer mit dem Bundesverteidigungsministerium; 1961 bezog das Feldartilleriebataillon 21 die neue Harthbergkaserne. Der Standort brachte Arbeitsplätze und neue Einwohner und prägte Treysa anschließend 45 Jahre lang.
Hohmeyer nahm 1950 an der Gründung des Kreisverbandes Ziegenhain der Europa-Union teil, eröffnete am 17. Juni 1967 das neue Schwalm-Stadion und leitete als Vorsitzender des Sparkassenvorstands die Modernisierung der städtischen Sparkasse mit. Am Ende seiner Amtszeit wirkte er an den schwierigen Verhandlungen zur Bildung Schwalmstadts mit. Am 8. Dezember 1970 unterzeichnete er den Zusammenschlussvertrag; beim Jahreswechsel 1970/71 nahm er als Beauftragter für die Bürgermeisteraufgaben die Gründungsurkunde der neuen Stadt entgegen.
Mayor of reconstruction and change: Ernst Hohmeyer was born on 18 December 1904. He died on 5 June 1986 and was buried in Bad Laasphe-Oberndorf. From September 1948 to 1970 he shaped Treysa’s post-war development for more than two decades.
Hohmeyer was already an employee of Treysa’s municipal administration in the 1930s. In November 1938 he worked as a department head in the town hall and witnessed the attack on Josef Abraham’s Jewish-owned business. As mayor, he asked the survivor in 1956 for a detailed account of the persecution and deportation of Treysa’s Jewish residents. Their correspondence is now an important source for local history.
One of the most consequential decisions of his term was the establishment of a Bundeswehr garrison. Hohmeyer negotiated with the Federal Ministry of Defence from 1955; in 1961 Field Artillery Battalion 21 moved into the new Harthberg barracks. The base brought employment and new residents and shaped Treysa for the next 45 years.
Hohmeyer attended the founding of the Ziegenhain district branch of the Europa-Union in 1950, opened the new Schwalm Stadium on 17 June 1967 and, as chairman of the savings bank board, helped modernise the municipal bank. At the end of his term he took part in the difficult negotiations to create Schwalmstadt. He signed the merger agreement on 8 December 1970 and, at the turn of 1970/71, received the new town’s founding charter as commissioner for mayoral duties.
Le maire de la reconstruction et du changement : Ernst Hohmeyer naquit le 18 décembre 1904. Il mourut le 5 juin 1986 et fut inhumé à Bad Laasphe-Oberndorf. De septembre 1948 à 1970, il marqua le développement de Treysa après la guerre.
Hohmeyer travaillait déjà pour l’administration municipale de Treysa dans les années 1930. En novembre 1938, chef de service à l’hôtel de ville, il fut témoin des violences contre le commerce juif de Josef Abraham. Devenu maire, il demanda en 1956 au survivant un récit détaillé des persécutions et de la déportation des Juifs de Treysa. Cette correspondance constitue aujourd’hui une source importante pour l’histoire locale.
L’une des décisions les plus lourdes de conséquences de son mandat fut l’installation de la Bundeswehr. Dès 1955, Hohmeyer négocia avec le ministère fédéral de la Défense ; en 1961, le 21e bataillon d’artillerie de campagne entra dans la nouvelle caserne du Harthberg. La garnison apporta des emplois et de nouveaux habitants et marqua Treysa pendant 45 ans.
Hohmeyer participa en 1950 à la fondation de la section de Ziegenhain de l’Europa-Union, inaugura le nouveau Schwalm-Stadion le 17 juin 1967 et contribua, comme président du conseil de la caisse d’épargne, à sa modernisation. À la fin de son mandat, il prit part aux difficiles négociations qui menèrent à Schwalmstadt. Il signa le traité de fusion le 8 décembre 1970 et reçut, au tournant de 1970/71, l’acte de fondation de la nouvelle ville en qualité de chargé des fonctions de maire.
Alcalde de la reconstrucción y del cambio: Ernst Hohmeyer nació el 18 de diciembre de 1904. Murió el 5 de junio de 1986 y fue enterrado en Bad Laasphe-Oberndorf. Desde septiembre de 1948 hasta 1970 marcó el desarrollo de Treysa durante más de dos décadas.
Hohmeyer ya trabajaba en la administración municipal de Treysa durante la década de 1930. En noviembre de 1938 era jefe de departamento en el ayuntamiento y presenció el ataque contra el comercio judío de Josef Abraham. Como alcalde pidió al superviviente en 1956 un relato detallado de la persecución y deportación de los judíos de Treysa. Esta correspondencia es hoy una fuente importante para la historia local.
Una de las decisiones más trascendentes de su mandato fue la instalación de la Bundeswehr. Hohmeyer negoció con el Ministerio Federal de Defensa desde 1955; en 1961 el Batallón de Artillería de Campaña 21 ocupó el nuevo cuartel de Harthberg. La guarnición aportó empleo y nuevos habitantes y marcó Treysa durante los siguientes 45 años.
Hohmeyer participó en 1950 en la fundación de la sección de Ziegenhain de la Europa-Union, inauguró el nuevo estadio Schwalm el 17 de junio de 1967 y, como presidente del consejo de la caja de ahorros, contribuyó a modernizarla. Al final de su mandato intervino en las difíciles negociaciones para crear Schwalmstadt. Firmó el acuerdo de fusión el 8 de diciembre de 1970 y, al comenzar 1971, recibió el acta fundacional de la nueva ciudad como comisionado para las funciones de alcalde.
Chronologische Übersicht Chronological overview Aperçu chronologique Resumen cronológico
Albert von Herritzhusen
Als Stadtschöffe genannt; kein sicherer Bürgermeisterbeleg.
VorläuferamtRaid
In der Arbeitskreisliste als Bürgermeister geführt; weitere Angaben fehlen.
ArbeitskreislisteReitz May
Schulmeister und Präzeptor; 1585 ausdrücklich als „Consul“ bezeichnet.
Mehrfach belegtHen Loeber
Als Bürgermeister in der historischen Zusammenstellung genannt.
ArbeitskreislisteHen Landgrefe · Landgraffe
Unterzeichner einer Urkunde zum Gestrüpp im Harlößgraben.
UrkundenhinweisHeinrich · Reitz Grunwald
Für 1542 und 1560 als Bürgermeister geführt; 1548 in Kassel vernommen.
Mehrfach belegtNebelkrähe · Nebelcrö
Unterzeichner einer Urkunde vom 26. März.
UrkundenhinweisJohann Klar · Claur
Auch als Schultheiß bezeichnet.
DoppelfunktionAdam Braun
Metzgermeister; starb 1593.
ArbeitskreislisteHans Braun
Metzgermeister und Sohn Adam Brauns.
ArbeitskreislisteHenrich Nöth
Geboren um 1560; starb 1611 in Treysa.
Biografischer HinweisHenrich Stephan
Als Bürgermeister geführt; Melchior Braumüller erscheint daneben als Stadtkämmerer.
ArbeitskreislisteHeinz Flemming
Stiftete für die Armen der Stadt; sein Grabstein ist in der Stadtkirche überliefert.
GrabdenkmalJohannes Nebelkron · Nebelcrö
In einem Streit mit Pfarrer Johannes Magirus genannt.
ArbeitskreislisteWiegand Heimelii · Heimel
Wohnte in der Mainzer Gasse.
ArbeitskreislisteJohannes von Ende
Edelmann und Stadtschreiber; wohnte im Endehof.
DoppelfunktionHans Riedgans
Wohnte am Markt.
ArbeitskreislisteValentin Feige
Wohnte in der Mainzer Gasse und zog später nach Ziegenhain.
ArbeitskreislisteLudwig Koch
Geboren 1596, gestorben 1683; im hessischen Mannschaftsregister genannt.
RegisterbelegEckhard von Sankt Georgen
Stammte aus einer Apotheker- und Baderfamilie.
ArbeitskreislisteJohannes Rickans · Riedgans
Accisschreiber; verzichtete 1686 auf das Bürgermeisteramt und wurde Amtsvogt in Haina.
Biografisch belegtN. H. Becker
In der Totenkirche beigesetzt.
ArbeitskreislisteJohann Heinrich Jungclos
Seine Unterschrift und das Stadtwappen befanden sich an der Rathaustür.
Lokale ÜberlieferungLudwig Gleimenhan
Musste weitere Hugenottenflüchtlinge in Treysa unterbringen.
Zeitgeschichtlicher HinweisQuirinus Stephan
Gutsverwalter und Bürgermeister.
Amtszeit genanntJohann Jakob Müller
Sein Name stand im Stadtwappen an der Steintorbrücke.
BauinschriftAbraham Nöth · Neth
Seine Inschrift befand sich im linken Stützpfeiler der Stadtkirche.
Amtszeit genanntJohannes May
Metzgermeister; verheiratet mit Maria Nöth.
Mehrfach belegtJohannes Credé
In der Zusammenstellung als Bürgermeister geführt.
ArbeitskreislisteSchleiermacher · Vorname unbekannt
Kaufmann; weitere Angaben sind nicht gesichert.
Name unvollständigJohannes Happel
Am 28. September als Konsul beziehungsweise Bürgermeister genannt.
QuellenjahrHahn · Vorname unbekannt
Wohnte beim May’schen Platz am Angel.
Name unvollständigJohannes Groß
Während der französischen Zeit als „Maire“ bezeichnet.
Französische VerwaltungThomas Hirschfeld
Als „Maire“ genannt; nicht mit Johann Gerhard Hirschfeld zu verwechseln.
Französische VerwaltungFranz Gutberlet
Am 25. September als „Maire“ geführt.
Französische VerwaltungKöhler · Vorname unbekannt
Im November als „Maire“ genannt.
Französische VerwaltungNicolaus Zeiß
In beiden Jahren als „Maire“ geführt.
Mehrfach belegtBalthasar Ernst Rinck
Apotheker; am 29. September als „Maire“ genannt.
Französische VerwaltungAdam May
Metzgermeister, geboren 1746, gestorben 1831.
Amtszeit genanntJohann Möller
Bereits 1806 im Kirchenvorstand nachweisbar.
ArbeitskreislisteJacob Kuntz
1822 als Vorsteher und Baumeister genannt; später Bürgermeister bis 1835.
AmtsübergangDaniel Heinrich Stephan
Geboren am 29. Juni 1800; Advokat und Justizrat.
Lange AmtszeitErnst Spohr
In der Quelle mit vollem Vornamen und Amtszeit genannt.
Amtszeit genanntHartmann Ludwig
Starb am 19. März 1902.
Amtszeit genanntHeinrich Wiegand
Amtsbeginn am 30. Juni 1902; zuvor Stadtschreiber, Stadtkämmerer und Sparkassen-Rendant.
Amtszeit präzisiertKarl Stein
Zuvor Stadtsekretär; starb 1938.
Amtszeit genanntFranz Niltoph
Beigeordneter; übernahm das Bürgermeisteramt stellvertretend.
StellvertretendRichard Heynmöller
Musste zum Kriegseinsatz.
Amtszeit präzisiertAugust Helwig
Fabrikant und stellvertretender Bürgermeister.
StellvertretendErnst Ludolph
Lehrer; von den Amerikanern als Bürgermeister eingesetzt.
EingesetztWilhelm Köhler
Für das Jahr 1948 vor Hohmeyers Wahl genannt.
ÜbergangsphaseErnst Hohmeyer
Beamter und mit Stimmenmehrheit gewählter letzter Bürgermeister der selbstständigen Stadt Treysa; geboren 18.12.1904, gestorben 05.06.1986.
Amtszeit und LebensdatenAlbert von Herritzhusen
Named as a town alderman; not securely documented as mayor.
VorläuferamtRaid
Listed as mayor in the working-group compilation; no further details.
ArbeitskreislisteReitz May
Schoolmaster and preceptor; explicitly called “consul” in 1585.
Mehrfach belegtHen Loeber
Named as mayor in the historical compilation.
ArbeitskreislisteHen Landgrefe · Landgraffe
Signatory to a charter concerning the Harlößgraben.
UrkundenhinweisHeinrich · Reitz Grunwald
Listed as mayor in 1542 and 1560; questioned in Kassel in 1548.
Mehrfach belegtNebelkrähe · Nebelcrö
Signatory to a charter dated 26 March.
UrkundenhinweisJohann Klar · Claur
Also described as Schultheiß.
DoppelfunktionAdam Braun
Master butcher; died in 1593.
ArbeitskreislisteHans Braun
Master butcher and son of Adam Braun.
ArbeitskreislisteHenrich Nöth
Born about 1560; died in Treysa in 1611.
Biografischer HinweisHenrich Stephan
Listed as mayor; Melchior Braumüller appears alongside him as treasurer.
ArbeitskreislisteHeinz Flemming
Endowed aid for the town’s poor; his gravestone survives in the town church.
GrabdenkmalJohannes Nebelkron · Nebelcrö
Named in a dispute with pastor Johannes Magirus.
ArbeitskreislisteWiegand Heimelii · Heimel
Lived in Mainzer Gasse.
ArbeitskreislisteJohannes von Ende
Nobleman and town clerk; lived at the Endehof.
DoppelfunktionHans Riedgans
Lived on the market square.
ArbeitskreislisteValentin Feige
Lived in Mainzer Gasse and later moved to Ziegenhain.
ArbeitskreislisteLudwig Koch
Born 1596, died 1683; recorded in the Hessian muster register.
RegisterbelegEckhard von Sankt Georgen
Came from a family of apothecaries and bathers.
ArbeitskreislisteJohannes Rickans · Riedgans
Excise clerk; relinquished the mayoralty in 1686 and became bailiff in Haina.
Biografisch belegtN. H. Becker
Buried in the Totenkirche.
ArbeitskreislisteJohann Heinrich Jungclos
His signature and the town arms appeared on the town-hall door.
Lokale ÜberlieferungLudwig Gleimenhan
Had to accommodate further Huguenot refugees in Treysa.
Zeitgeschichtlicher HinweisQuirinus Stephan
Estate manager and mayor.
Amtszeit genanntJohann Jakob Müller
His name appeared with the town arms on the Steintor bridge.
BauinschriftAbraham Nöth · Neth
His inscription was in the left buttress of the town church.
Amtszeit genanntJohannes May
Master butcher; married to Maria Nöth.
Mehrfach belegtJohannes Credé
Listed as mayor in the compilation.
ArbeitskreislisteSchleiermacher · Vorname unbekannt
Merchant; no further details are secure.
Name unvollständigJohannes Happel
Named consul or mayor on 28 September.
QuellenjahrHahn · Vorname unbekannt
Lived by May’s square at the Angel.
Name unvollständigJohannes Groß
Called “Maire” during the French period.
Französische VerwaltungThomas Hirschfeld
Named “Maire”; not to be confused with Johann Gerhard Hirschfeld.
Französische VerwaltungFranz Gutberlet
Listed as “Maire” on 25 September.
Französische VerwaltungKöhler · Vorname unbekannt
Named “Maire” in November.
Französische VerwaltungNicolaus Zeiß
Listed as “Maire” in both years.
Mehrfach belegtBalthasar Ernst Rinck
Apothecary; named “Maire” on 29 September.
Französische VerwaltungAdam May
Master butcher, born 1746, died 1831.
Amtszeit genanntJohann Möller
Already recorded on the church council in 1806.
ArbeitskreislisteJacob Kuntz
Named headman and building officer in 1822; later mayor until 1835.
AmtsübergangDaniel Heinrich Stephan
Born 29 June 1800; advocate and judicial councillor.
Lange AmtszeitErnst Spohr
Named with full first name and term in the source.
Amtszeit genanntHartmann Ludwig
Died on 19 March 1902.
Amtszeit genanntHeinrich Wiegand
Term began 30 June 1902; previously town clerk, treasurer and savings-bank accountant.
Amtszeit präzisiertKarl Stein
Previously town secretary; died in 1938.
Amtszeit genanntFranz Niltoph
Alderman; assumed the mayor’s duties in an acting capacity.
StellvertretendRichard Heynmöller
Was called up for wartime service.
Amtszeit präzisiertAugust Helwig
Manufacturer and acting mayor.
StellvertretendErnst Ludolph
Teacher; appointed mayor by the Americans.
EingesetztWilhelm Köhler
Named for 1948 before Hohmeyer’s election.
ÜbergangsphaseErnst Hohmeyer
Civil servant and elected last mayor of independent Treysa; born 18 Dec 1904, died 5 Jun 1986.
Amtszeit und LebensdatenAlbert von Herritzhusen
Cité comme échevin; pas de preuve certaine d’un mandat de maire.
VorläuferamtRaid
Inscrit comme maire dans la compilation; sans autre précision.
ArbeitskreislisteReitz May
Maître d’école et précepteur; expressément appelé « consul » en 1585.
Mehrfach belegtHen Loeber
Cité comme maire dans la compilation historique.
ArbeitskreislisteHen Landgrefe · Landgraffe
Signataire d’un acte concernant le Harlößgraben.
UrkundenhinweisHeinrich · Reitz Grunwald
Indiqué comme maire en 1542 et 1560; interrogé à Cassel en 1548.
Mehrfach belegtNebelkrähe · Nebelcrö
Signataire d’un acte du 26 mars.
UrkundenhinweisJohann Klar · Claur
Également qualifié de Schultheiß.
DoppelfunktionAdam Braun
Maître boucher; mort en 1593.
ArbeitskreislisteHans Braun
Maître boucher et fils d’Adam Braun.
ArbeitskreislisteHenrich Nöth
Né vers 1560; mort à Treysa en 1611.
Biografischer HinweisHenrich Stephan
Indiqué comme maire; Melchior Braumüller apparaît comme trésorier.
ArbeitskreislisteHeinz Flemming
Fit une fondation pour les pauvres; sa pierre tombale est conservée dans l’église.
GrabdenkmalJohannes Nebelkron · Nebelcrö
Cité dans un conflit avec le pasteur Johannes Magirus.
ArbeitskreislisteWiegand Heimelii · Heimel
Habitait la Mainzer Gasse.
ArbeitskreislisteJohannes von Ende
Noble et greffier municipal; habitait l’Endehof.
DoppelfunktionHans Riedgans
Habitait près du marché.
ArbeitskreislisteValentin Feige
Habitait la Mainzer Gasse puis s’installa à Ziegenhain.
ArbeitskreislisteLudwig Koch
Né en 1596, mort en 1683; cité dans le registre militaire hessois.
RegisterbelegEckhard von Sankt Georgen
Issu d’une famille d’apothicaires et de baigneurs.
ArbeitskreislisteJohannes Rickans · Riedgans
Receveur de l’accise; renonça à la mairie en 1686 et devint bailli à Haina.
Biografisch belegtN. H. Becker
Inhumé dans la Totenkirche.
ArbeitskreislisteJohann Heinrich Jungclos
Sa signature et les armoiries figuraient sur la porte de l’hôtel de ville.
Lokale ÜberlieferungLudwig Gleimenhan
Dut héberger d’autres réfugiés huguenots à Treysa.
Zeitgeschichtlicher HinweisQuirinus Stephan
Régisseur de domaine et maire.
Amtszeit genanntJohann Jakob Müller
Son nom figurait avec les armoiries sur le pont du Steintor.
BauinschriftAbraham Nöth · Neth
Son inscription se trouvait dans le contrefort gauche de l’église.
Amtszeit genanntJohannes May
Maître boucher; époux de Maria Nöth.
Mehrfach belegtJohannes Credé
Indiqué comme maire dans la compilation.
ArbeitskreislisteSchleiermacher · Vorname unbekannt
Marchand; aucun autre détail certain.
Name unvollständigJohannes Happel
Cité comme consul ou maire le 28 septembre.
QuellenjahrHahn · Vorname unbekannt
Habitait près de la place May à l’Angel.
Name unvollständigJohannes Groß
Qualifié de « maire » pendant la période française.
Französische VerwaltungThomas Hirschfeld
Cité comme « maire »; à ne pas confondre avec Johann Gerhard Hirschfeld.
Französische VerwaltungFranz Gutberlet
Indiqué comme « maire » le 25 septembre.
Französische VerwaltungKöhler · Vorname unbekannt
Cité comme « maire » en novembre.
Französische VerwaltungNicolaus Zeiß
Indiqué comme « maire » ces deux années.
Mehrfach belegtBalthasar Ernst Rinck
Apothicaire; cité comme « maire » le 29 septembre.
Französische VerwaltungAdam May
Maître boucher, né en 1746, mort en 1831.
Amtszeit genanntJohann Möller
Déjà attesté au conseil paroissial en 1806.
ArbeitskreislisteJacob Kuntz
Cité comme responsable et maître d’œuvre en 1822; ensuite maire jusqu’en 1835.
AmtsübergangDaniel Heinrich Stephan
Né le 29 juin 1800; avocat et conseiller de justice.
Lange AmtszeitErnst Spohr
Cité avec son prénom complet et sa période de fonction.
Amtszeit genanntHartmann Ludwig
Mort le 19 mars 1902.
Amtszeit genanntHeinrich Wiegand
Mandat commencé le 30 juin 1902; auparavant greffier, trésorier et comptable de la caisse.
Amtszeit präzisiertKarl Stein
Ancien secrétaire municipal; mort en 1938.
Amtszeit genanntFranz Niltoph
Adjoint; assuma provisoirement les fonctions de maire.
StellvertretendRichard Heynmöller
Fut mobilisé pour le service de guerre.
Amtszeit präzisiertAugust Helwig
Industriel et maire par intérim.
StellvertretendErnst Ludolph
Instituteur; nommé maire par les Américains.
EingesetztWilhelm Köhler
Cité pour 1948 avant l’élection de Hohmeyer.
ÜbergangsphaseErnst Hohmeyer
Fonctionnaire et dernier maire élu de Treysa indépendante; né le 18 déc. 1904, mort le 5 juin 1986.
Amtszeit und LebensdatenAlbert von Herritzhusen
Citado como jurado municipal; no consta con seguridad como alcalde.
VorläuferamtRaid
Incluido como alcalde en la recopilación; sin más datos.
ArbeitskreislisteReitz May
Maestro y preceptor; denominado expresamente « consul » en 1585.
Mehrfach belegtHen Loeber
Citado como alcalde en la recopilación histórica.
ArbeitskreislisteHen Landgrefe · Landgraffe
Firmante de un documento sobre el Harlößgraben.
UrkundenhinweisHeinrich · Reitz Grunwald
Figura como alcalde en 1542 y 1560; interrogado en Kassel en 1548.
Mehrfach belegtNebelkrähe · Nebelcrö
Firmante de un documento del 26 de marzo.
UrkundenhinweisJohann Klar · Claur
También descrito como Schultheiß.
DoppelfunktionAdam Braun
Maestro carnicero; murió en 1593.
ArbeitskreislisteHans Braun
Maestro carnicero e hijo de Adam Braun.
ArbeitskreislisteHenrich Nöth
Nacido hacia 1560; murió en Treysa en 1611.
Biografischer HinweisHenrich Stephan
Figura como alcalde; Melchior Braumüller aparece como tesorero.
ArbeitskreislisteHeinz Flemming
Creó una fundación para los pobres; se conserva su lápida en la iglesia.
GrabdenkmalJohannes Nebelkron · Nebelcrö
Citado en un conflicto con el pastor Johannes Magirus.
ArbeitskreislisteWiegand Heimelii · Heimel
Vivía en la Mainzer Gasse.
ArbeitskreislisteJohannes von Ende
Noble y escribano municipal; vivía en el Endehof.
DoppelfunktionHans Riedgans
Vivía en la plaza del mercado.
ArbeitskreislisteValentin Feige
Vivía en la Mainzer Gasse y después se trasladó a Ziegenhain.
ArbeitskreislisteLudwig Koch
Nació en 1596, murió en 1683; citado en el registro militar de Hesse.
RegisterbelegEckhard von Sankt Georgen
Procedía de una familia de boticarios y bañeros.
ArbeitskreislisteJohannes Rickans · Riedgans
Escribano de impuestos; renunció a la alcaldía en 1686 y fue alguacil en Haina.
Biografisch belegtN. H. Becker
Enterrado en la Totenkirche.
ArbeitskreislisteJohann Heinrich Jungclos
Su firma y el escudo figuraban en la puerta del ayuntamiento.
Lokale ÜberlieferungLudwig Gleimenhan
Tuvo que alojar a más refugiados hugonotes en Treysa.
Zeitgeschichtlicher HinweisQuirinus Stephan
Administrador de finca y alcalde.
Amtszeit genanntJohann Jakob Müller
Su nombre figuraba con el escudo en el puente Steintor.
BauinschriftAbraham Nöth · Neth
Su inscripción estaba en el contrafuerte izquierdo de la iglesia.
Amtszeit genanntJohannes May
Maestro carnicero; casado con Maria Nöth.
Mehrfach belegtJohannes Credé
Figura como alcalde en la recopilación.
ArbeitskreislisteSchleiermacher · Vorname unbekannt
Comerciante; no hay más datos seguros.
Name unvollständigJohannes Happel
Citado como cónsul o alcalde el 28 de septiembre.
QuellenjahrHahn · Vorname unbekannt
Vivía junto a la plaza May en el Angel.
Name unvollständigJohannes Groß
Denominado « maire » durante el periodo francés.
Französische VerwaltungThomas Hirschfeld
Citado como « maire »; no confundir con Johann Gerhard Hirschfeld.
Französische VerwaltungFranz Gutberlet
Figura como « maire » el 25 de septiembre.
Französische VerwaltungKöhler · Vorname unbekannt
Citado como « maire » en noviembre.
Französische VerwaltungNicolaus Zeiß
Figura como « maire » en ambos años.
Mehrfach belegtBalthasar Ernst Rinck
Boticario; citado como « maire » el 29 de septiembre.
Französische VerwaltungAdam May
Maestro carnicero, nacido en 1746, murió en 1831.
Amtszeit genanntJohann Möller
Ya consta en el consejo parroquial en 1806.
ArbeitskreislisteJacob Kuntz
Citado como responsable y maestro de obras en 1822; después alcalde hasta 1835.
AmtsübergangDaniel Heinrich Stephan
Nació el 29 de junio de 1800; abogado y consejero de justicia.
Lange AmtszeitErnst Spohr
Citado con nombre completo y periodo de mandato.
Amtszeit genanntHartmann Ludwig
Murió el 19 de marzo de 1902.
Amtszeit genanntHeinrich Wiegand
Mandato iniciado el 30 de junio de 1902; antes escribano, tesorero y contable de la caja.
Amtszeit präzisiertKarl Stein
Anteriormente secretario municipal; murió en 1938.
Amtszeit genanntFranz Niltoph
Concejal; asumió interinamente las funciones de alcalde.
StellvertretendRichard Heynmöller
Fue movilizado para el servicio de guerra.
Amtszeit präzisiertAugust Helwig
Fabricante y alcalde interino.
StellvertretendErnst Ludolph
Maestro; nombrado alcalde por los estadounidenses.
EingesetztWilhelm Köhler
Citado en 1948 antes de la elección de Hohmeyer.
ÜbergangsphaseErnst Hohmeyer
Funcionario y último alcalde elegido de la Treysa independiente; nació el 18 dic. 1904 y murió el 5 jun. 1986.
Amtszeit und LebensdatenDie unmittelbare Nachkriegszeit The immediate post-war period L’immédiat après-guerre La inmediata posguerra
Nach der Befreiung 1945 wurde der Pädagoge Friedrich Trost stellvertretender Bürgermeister Treysas. Da er nicht als regulärer Bürgermeister belegt ist, erscheint er nicht in der Amtsliste, gehört aber zur Geschichte des demokratischen Neubeginns der Stadt. Wer das Bürgermeisteramt von 1945 bis zum Amtsantritt Ernst Hohmeyers 1948 regulär oder kommissarisch führte, ist in den bislang digital zugänglichen Quellen noch nicht eindeutig geklärt.
After liberation in 1945, educator Friedrich Trost became deputy mayor of Treysa. As he is not documented as the regular mayor, he is not included in the main list, but he belongs to the story of the town’s democratic renewal. The person who held the mayor’s duties, regularly or provisionally, from 1945 until Ernst Hohmeyer took office in 1948 has not yet been identified conclusively in digitally accessible sources.
Après la libération de 1945, le pédagogue Friedrich Trost devint maire adjoint. N’étant pas attesté comme maire titulaire, il ne figure pas dans la liste principale, mais appartient à l’histoire du renouveau démocratique de la ville. Les sources numériques ne permettent pas encore d’identifier avec certitude la personne qui dirigea la mairie, à titre régulier ou provisoire, entre 1945 et l’entrée en fonction d’Ernst Hohmeyer en 1948.
Tras la liberación de 1945, el pedagogo Friedrich Trost fue alcalde adjunto. Como no está documentado como alcalde titular, no aparece en la lista principal, pero forma parte del renacimiento democrático de la ciudad. Las fuentes digitales aún no permiten identificar con certeza quién dirigió la alcaldía, de forma regular o provisional, entre 1945 y la toma de posesión de Ernst Hohmeyer en 1948.
Seit 1971: ein Stadtteil Schwalmstadts Since 1971: part of Schwalmstadt Depuis 1971 : une partie de Schwalmstadt Desde 1971: parte de Schwalmstadt
Mit Wirkung zum 1. Januar 1971 ging die selbstständige Stadt Treysa in der neuen Stadt Schwalmstadt auf. Seitdem besitzt Treysa keinen eigenen Bürgermeister mehr. Die örtlichen Interessen vertritt heute der Ortsbeirat mit dem Ortsvorsteher; die Bürgermeister gehören zur Gesamtstadt Schwalmstadt.
On 1 January 1971, the independent town of Treysa became part of the new town of Schwalmstadt. Treysa has had no separate mayor since then. Local interests are represented by the district council and its chair, while the mayors serve Schwalmstadt as a whole.
Le 1er janvier 1971, la ville indépendante de Treysa fut intégrée à la nouvelle ville de Schwalmstadt. Depuis, Treysa n’a plus de maire propre. Les intérêts locaux sont représentés par le conseil de quartier et son président.
El 1 de enero de 1971, la ciudad independiente de Treysa pasó a formar parte de Schwalmstadt. Desde entonces no tiene alcalde propio. Los intereses locales están representados por el consejo del distrito y su presidente.
Quellen und weitere Forschung Sources and further research Sources et recherches futures Fuentes e investigación futura
- Stadtgeschichtlicher Arbeitskreis e.V.: handschriftlich ergänzte Zusammenstellung „Bürgermeister von Treysa“, erstellt 1995, vier Seiten; Grundlage für die erweiterte Chronologie.
- LAGIS: Historisches Ortslexikon Treysa
- Hessisches Staatsarchiv Marburg: Bestand 330 Treysa – Bürgermeister und Rat
- Hessisches Staatsarchiv Marburg: Urkunden um 1500
- Hessisches Staatsarchiv Marburg: Treysaer Urkunden des 18. Jahrhunderts
- Casselische Polizey- und Commerzien-Zeitung 1758: Bernhard George Alsfeld
- HStAM 330 Treysa, B 1857: „Bürgermeister Schömbiers Erben“, 1773–1780
- Hessische Biografie: Johannes Ulifex
- LAGIS Grabdenkmäler: Heinrich Flemming
- Hessische Parlamentarismusgeschichte: Daniel Heinrich Stephan
- Schreib- und Termin-Kalender für Kommunal- und Verwaltungsbeamte 1885: Bürgermeister Spohr
- Deutscher Reichsanzeiger 1901: Bürgermeister Hartmann Ludwig
- Kürschners Staatshandbuch 1910: Bürgermeister Wiegand, „seit 02“
- Entwicklungsgeschichte der Schwalmschule: Bürgermeister Heinrich Wiegand 1909
- Deutsches Reichs-Adressbuch 1920: Treysa – Bürgermeister Wiegand
- Deutsches Reichs-Adressbuch 1928: Treysa – Bürgermeister Stein
- Deutsches Reichs-Adressbuch 1938, Band 3: Treysa – Bürgermeister Stein
- Stadt Schwalmstadt: Quellenhinweise zu Ernst Hohmeyer
- Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck: 75 Jahre Novemberpogrome – Hohmeyer als Abteilungsleiter 1938
- Europa-Union Schwalm-Eder: Gründung des Kreisverbandes Ziegenhain 1950
- HNA: Hohmeyers Verhandlungen zur Ansiedlung der Bundeswehr
- HNA: Sparkassenneubau unter dem Vorsitz Ernst Hohmeyers 1966
- ESV Jahn Treysa: Eröffnung des Schwalm-Stadions 1967
- HNA: Zusammenschlussvertrag zur Bildung Schwalmstadts 1970
- HNA: Hohmeyer als Beauftragter für Bürgermeisteraufgaben 1970/71
- Hessische Biografie: Friedrich Trost, 1945 stellvertretender Bürgermeister
- Lokale Haus- und Personengeschichte zu Jungclos und Hirschfeld